Od 21. do 23. decembra 2012. U Prištini je održana trodnevna konferencija, u zgradi vladinih institucija (bivša višespratnica “Rilindje”). Konferenciju je organiziralo Ministarstvo za dijasporu (MD), u saradnji sa ostalim ministarstvima vlade Republike Kosova, prije svega sa Ministarstvom obrazovanja, nauke i tehnologije (MONT), te u saradnji sa Ministarstvom obrazovanja Republike Albanije, uz učešće nacionalnih vijeća Albanaca u Crnoj Gori, Preševskoj dolini i institucija albanskog naroda u Makedoniji. Tema konferencije je bila – “Institucionalizacija dopunskog obrazovanja u emigraciji i dijaspori”.
Učešće su uzeli predstavnici dopunske nastave na albanskom jeziku iz mnogih zemalja u Zapadnoj Evropi, kao i udruženja nastavnog kadra iz tih država.
Na ovoj konferenciji, po prvi put je pozvan i predstavnik jedne od nevećinskih zajednica u dijaspori, odnosno dopunske nastave na bosanskom jeziku, nastavnik Ibrahim Skenderi, iz Ciriha, Švajcarska, inače porijeklom iz Prizrena. Troškove puta i boravka, kao i za sve učesnike skupa, podmirilo je Ministarstvo dijaspore.
Pripreme konferencije su trajale više mjeseci. U međuvremenu je održano niz radnih sastanaka i u Prištini i u Tirani, dok su teme konferencije proizašle na osnovu zaključaka poslije konsultativnog skupa s nastavnim osobljem u dijaspori, održanom u Štutgartu, Njemačka, u martu mjesecu 2012. godine, na kojemu su učešće uzeli predstavnici MD i MONT-a vlade Kosova.
U okviru konferencije razmatrano je 10-tak tema na zasebnim sesijama, koje su prezentirane ispred radnih grupa :
Predstavljanje teza od strane stručne grupe za zakonsku regulaciju o dopunskom obrazovanju u dijaspori.
Podnošenje teza radne grupe za razvoj i ujednačavanje nastavnih planova i programa, udžbenika i školske dokumentacije za dopunsku nastavu u inostranstvu.
Prezentacija rada od strane radne grupe za okvirni kurikulum, profiliranje i licenciranje nastavnika za dopunsko obrazovanje u dijaspori.
Podnošenje teza radne grupe za finansiranje dopunske nastave u dijaspori.
Prezentacija teza od strane radne grupe za senzibilizaciju učenika i roditelja o dopunskom obrazovanju u dijaspori
Prvog dana konferencije u sali održano je svečano otvaranje skupa, na kojem su svoje obraćanje imali ministar MD, Ibrahim Makoli, ministar MONT-a, Ram Buja, ministar obrazovanja vlade Republike Albanije, Myqerem Tafaj, rektor Prištinskog univerziteta dr. Ibrahim Gashi i predstavnici još nekih naučnih kosovskih institucija, kao i predstavnici Albanaca iz okolnih zemalja i regija.
Ibrahim Skenderi, nastavnik, predstavnik dopunske nastave na bosanskom jeziku iz dijaspore, uzeo je učešće na radnim sesijama, i imao je svoje obraćanje na konferenciji, koje donosimo u cjelini :
“Poštovane gospođe i gospodo, poštovani ministri i zamjenici ministra, učesnici na ovoj Konferenciji, prenosim vam srdačne pozdrave od kosovskih Bošnjaka iz dijaspore. Zahvalan sam na pozivu od Ministarstva za dijasporu da uzmem učešće na ovoj konferenciji, što za mene i Bošnjake sa Kosova u dijaspori ima velikog značaja.
Predstavnik sam bošnjačke zajednice iz dijaspore. Zovem se Ibrahim Skenderi, diplomirani nastavnik za bosanski jezik i književnost.
Što se tiče dopunske nastave u Kantonu Cirih, u Švajcarskoj, i uopšte u našoj dijaspori u Njemačkoj, Holandiji, Luksemburgu, Italiji, ili šire, gdje žive pripadnici bošnjačke zajednice, mogu Vas obavestiti da se suočavamo sa raznim problemima.
Osim problema integracije članova bošnjačke zajednice u društvu u zemljama Evropske Unije, suočavamo se, slično kao i naša braća i sestre albanske nacionalnosti, sa problemom očuvanja našeg identiteta, posebno oko intenziviranja dopunskog obrazovanja na bosanskom jeziku.
Takođe sam zahvalan za pomoć od Ministarstva za dijasporu, koje nam je pomoglo prošle godine i omogućilo nam školske knjige na bosanskom jeziku, a to su udžbenici koji su u upotrebi u nastavi bosanskog jezika u redovnim školama na Kosovu, jer ovdje nema posebnih i odgovarajućih knjiga za dopunsko obrazovanje u dijaspori i na našem jeziku. Takođe, zahvalni smo i Konzulu Republike Kosova u Cirihu, koji sa velikom željom hoće da nam pomogne u rješavanju mnogih problema u ovom pravcu.
Dopunsko obrazovanje je potreba, to je nužnost. Iz ovog razloga jedan broj ljudi iz bošnjačke zajednice, kao i naši nastavnici i učitelji u dijaspori, šalju zahtjeve MONT-u da nam omoguće što je prije moguće Planove i programe za dopunsko obrazovanje na bosanskom jeziku u dijaspori, kao i da nam obezbjede jedan broj udžbenika koji su potrebni za odvijanje ove nastave.
U ovom aspektu, MONT treba da uzme u obzir da se neki udžbenici iz Bosne i Hercegovine, na bosanskom jeziku, mogu koristiti za upotrebu u dopunskom obrazovanju u našoj dijaspori, na primjer oni za jezik i književnost bosanskog jezika.
Ja ovdje, kao predstavnik bosnjačke nacionalne zajednice sa Kosova iz dijaspore, i učitelj dopunskog obrazovanja, na ovoj Konferenciji ću dati svoj doprinos u njenom radu u skladu sa mojim mogućnostima.
Želimo da se u zaključcima ove Konferencije unese i jedan zaključak – da MONT u najkraće moguće vrijeme odradi potrebni Plan i program za dopunsko obrazovanje u dijaspori na bosanskom jeziku, kao i jedan broj knjiga za odvijanje nastave, u skladu sa mogućnostima.
Sve ostalo vezano za druge teme ove Konferencije, kao i prava i obaveze nastavnika na bosanskom jeziku, vjerujemo da će biti na istom nivou kao i za naše kolege nastavnike na albanskom jeziku u dijaspori. Još jednom apelujem da Vlada Republike Kosova, Ministarstvo za dijasporu i MONT, da odgovore na naše zahtjeve i da prihvate pružene ruke bošnjačke dijaspore ka institucijama Kosova. Zahvaljujem se.”
Konfrencija o istitucionalizaciji obrazovanja u dijaspori nastavila je s radom po sesijama, kako u poslijepodnevnim satima prvoga dana rada, tako i naredna dva dana.
U nedjelju oko podneva, konferencija je svečano zaključena, sa usvojenim zaključcima. Formirana je i međuministarska radna grupa za nadgledanje njihove realizacije.
Ono što je zasebno bitno za bošnjačku zajednicu u dijaspori, ali i na Kosovu, kako nam je rekao Ćerim Bajrami, zamjenik ministra u Ministarstvu dijaspore, jeste to da se jedan od usvojenih zaključaka, u vezi s temom konferncije “Izrada Planova i programa i …, direktno dotiče prava bošnjačke zajednice, i u skladu je sa zakonima na Kosovu. Ovim zaključkom, konkretno se obavezuje MONT – zato što je to njegova nadlježnost – da odradi Planove i programe i obezbjedi adekvatan broj udžbenika za dopunsku nastavu i na bosanskom jeziku u dijaspori. Svjesni smo da ovo nije nimalo lahko za realizaciju, ali je važno to što su ove institucije Kosova i svi, ili večina, učesnika Konferencije, prepoznali ovu potrebu kao nužnu. Ovaj zaključak, kako ističe Bajrami, proizašao je na osnovu realnih potreba i zahtjeva od bošnjačke dijaspore s Kosova, ali i našeg zalaganja u ministarstu dijaspore da ne ostanemo izvan aktuelnih zbivanja u procesu institucionalizacije dopunskog obrazovanja u dijaspori, iza koga će stajati dvije države. Inače, je ovo obrazovanje prepoznato kao jedan od glavnih faktora za očuvanje identiteta svih naših ljudi van zemlje, bez obzira na nacionalnost. S druge strane, znamo da je bošnjačka dijaspora s Kosova brojna, i da ona čini gotovo još polovinu prisutnog bošnjačkog naroda na Kosovu, koji ovdje broji blizu 30 hiljada duša, kaže Bajrami, i dodaje da su pripadnici bošnjačke, za razliku od pripadnika drugih nevečinskih zajednica u dijaspori, u težem položaju, jer druge zajednice imaju punu pomoć u dopunskoj nastavi od strane matičnih zemalja porijekla njihove nacionalne večine u njima.
Inače je zanimljivo da je nastavnik Ibrahim Skenderi, u izbjeglištvu u Švajcarskoj otišao tokom rata na Kosovu, odnosno da je on jedan od onih nastavnika i učitelja iz bošnjačke zajednice na Kosovu koji nisu htjeli da se povinuju nametnutim planovima i programima u devedesetim godinama prošloga vijeka, od strane režima iz Beograda, zbog čega je bio isključen iz tadašnjeg nastavnog procesa.
H. B.
