Pregled – Šta treba uzeti u obzir pre putovanja sa Kosova u Nemačku?
Imam li trenutno pravo na putovanje?
Za osobe koje nemaju njemačko ili bilo koje drugo državljanstvo EU (+ Norveška, Island, Lihtenštajn, Švicarska) i dalje važe pandemijska ograničenja putovanja .
U načelu mogu putovati sljedeće osobe:
- Njemački državljani, državljani druge zemlje EU (+ Norveška, Island, Lihtenštajn, Švicarska), i
- Osobe sa važećom boravišnom dozvolom (bez vize!) U jednoj od ovih država i
- Na snazi od 25.06.2021: potpuno cijepljene osobe (tj. One koje su primile najmanje 14 dana prije svih potrebnih doza jedne od sljedećih vakcina protiv Covid-19: BionTech-Pfizer / Cominarty, Moderna, AstraZeneca / Vaxzevria-svaka od dvije doze , Johnson & Johnson / Jannssen – jedna doza) s dokazom o cijepljenju i važećom vizom,
- Osobe na koje se odnose izuzeća od ograničenja putovanja povezana s pandemijom , s važećom vizom.
Oni koji mogu putovati, putujući sa Kosova, trebali bi uzeti u obzir sljedeće:
- Ulazna putovanja za putnike u dobi od 12 i više godina u načelu su dozvoljena s valjanim negativnim testom ili s dokazima o potpunoj cijepljenju protiv Covida ili dokazima o nedavnom oporavku od Covid infekcije. Ovo vrijedi od 01.08.2021. I za dolazna putovanja cestovnim prijevozom (automobilom, autobusom ili vlakom):
Koji dokumenti su mi potrebni?
U kom obliku treba dostaviti dokumente?
- Digitalna registracija mora biti popunjena i dostavljena prije dolaznog putovanja . Potvrdu o digitalnoj registraciji morate imati pri sebi tokom putovanja i dostaviti je elektroničkim putem ili na papiru.
- Nakon dolaznog putovanja u principu bi trebalo biti podvrgnuto 10-dnevnoj izolaciji.
- Iz izolacije su isključene osobe koje prilikom registracije na www.einreiseanmeldung.de prilažu dokaz o potpunoj vakcinaciji ili nedavnom izlječenju infekcije.
- Prijevremeni prekid izolacije moguć je samo nakon priključivanja na web stranicu www.einreiseanmeldung.de kao rezultat valjanog negativnog testa, najranije 5 dana nakon dolaznog putovanja.
U kom obliku treba dostaviti ove dokumente?
Kako da predam dokumente?
Za djecu mlađu od 12 godina izolacija prestaje čak i bez dokaza nakon 5 dana nakon ulaska
Obaveza testiranja i obaveza predočavanja dokaza o cijepljenju i izliječenju u slučaju dolaska u Njemačku
Putnici od 12. godine pa nadalje, u okviru dolaznih putovanja u Njemačku, moraju predočiti sljedeće dokaze:
U slučaju dolaznih putovanja iz regija s varijantama virusa : negativan test na Covid-19. Dokaz o cijepljenju ili dokaz liječenja u ovom slučaju nije dovoljan.
U slučaju dolaznih putovanja iz drugih regija (bez obzira na kategorizaciju ili prijevozno sredstvo) : dokaz o cijepljenju, dokaz oporavka nakon infekcije ili negativan rezultat testa na Covid-19.
Ovi dokazi se moraju predočiti u slučaju dolaznih putovanja. U slučaju dolaska avionom, aviokompaniji se prije leta mora predočiti dokaz, ako je to potrebno.
Izuzeci od obaveze testiranja / izvođenja dokaza:
Izuzeci od obaveze izvođenja dokaza tokom putovanja odnose se na
- Osobe koje ostaju samo u tranzitu na aerodromu
- Transportno osoblje.
Upute o pravilima za gore navedene dokaze možete pronaći u nastavku .
Dokazi se moraju dostaviti najkasnije 10 dana nakon dolaznog putovanja na zahtjev nadležnih organa. Detaljnije informacije o obavezama ispitivanja i dokazivanja mogu se pronaći na web stranici Federalnog ministarstva zdravstva .
Kriteriji za testove i dokaze vezane za cijepljenje i liječenje:
Podaci o obavezi svjedočenja mogu se pronaći na web stranici Federalnog ministarstva zdravstva .
U osnovi kao validni dokazi
Za negativne testere :
A negativan rezultat PCR test na njemačkom, engleskom, francuskom, talijanski ili španjolski. Test mora biti obavljen najkasnije 72 sata prije dolaska (vrijeme uzorkovanja),
ili
je negativan rezultat brzog testa antigen na njemačkom, engleskom, francuskom, talijanski ili španjolski. Test u slučaju preliminarnog boravka u regiji visokog rizika ili sa visokom incidencom mora se obaviti najviše 48 sati prije dolaska . U slučaju preliminarnog boravka u regiji s varijantama virusa, test treba obaviti najviše 24 sata prije dolaska.
Detaljnije informacije o priznavanju testova pruža Institut Robert Koch na svojoj web stranici .
Za potpuno vakcinisane :
Dokazi o vakcinaciji protiv virusa Covid-19 na njemačkom, engleskom, francuskom, italijanskom i španskom u papirnom obliku (original, npr. Žuti pasoš cijepljenja WHO-a) ili u digitalno provjerljivom obliku (digitalna fotografija potvrde o cijepljenju nije dovoljna!).
Sve osobe koje su primile sve potrebne doze jedne od cjepiva protiv virusa Covid-19, spomenute na web stranici Instituta Paul-Ehrlich (trenutno: BionTech / Pfizer, Moderna, AstraZeneca / Vaxzevria svaka od dvije doze, Johnson & Johnson jedna doza). Od uzimanja zadnje doze trebalo je proći najmanje 14 dana. Osim toga, cijepljeni pacijenti ne bi trebali pokazivati tipične simptome virusa Covid-19.
Za izliječene :
Pozitivan rezultat testa, koji se radi najmanje 28 dana, ali najkasnije 6 mjeseci (pozitivni rezultati ostataka antigena ili antitijela nisu dovoljni!). Dokaz testa mora biti predočen u papirnatom obliku (original) ili u digitalno kontroliranom obliku ( digitalna fotografija potvrde o cijepljenju nije dovoljna!) i biti na njemačkom, engleskom, francuskom, talijanskom ili španjolskom.
+
Digitalno snimanje
Putnici koji su u posljednjih deset dana prije putovanja u Njemačku boravili u visokorizičnoj regiji ili regiji s varijantama virusa prije dolaska u Njemačku moraju se registrirati na: www.einreiseanmeldung.de i imati pri ulasku dokaz o registraciji.
Ova se obveza uvijek odnosi na putnike koji su boravili u regijama s varijantama virusa. U slučaju boravka u drugim regijama visokog rizika, primjenjuju se određeni izuzeci. Posebno su izuzete od ove obaveze osobe koje su samo prošle kroz opasnu regiju, ali se tamo nisu zadržale prijelazni period.
- Ako u iznimnim slučajevima nije moguće registrirati dolazni put, putnici bi umjesto toga trebali ispuniti a alternativno obaveštenje na papiru.
- Detaljnije informacije putnici mogu pronaći na Country Sheet , kao i na web stranici Federalnog ministarstva zdravstva .
+
Obaveza izolacije
U Njemačkoj postoji obaveza izolacije na osnovu Uredba o dolaznim putovanjima Federalnog ministarstva zdravlja od 30. jula 2021.
Prema novoj uredbi, u slučaju dolaznih putovanja u Njemačku s prethodnim boravkom u visokorizičnoj regiji ili regiji s varijantama virusa u posljednjih 10 dana, primjenjuje se obaveza
- da odete na odredište odmah nakon dolaznog putovanja i
- da ostanu tamo u kućnoj izolaciji (karantena). Nakon boravka u visokorizičnoj regiji, putnici bi trebali ostati u kućnoj izolaciji 10, a u slučaju boravka u regiji s varijantama virusa 14 dana. Za vrijeme ove izolacije nije dozvoljeno izlaziti iz kuće, stana ili primati posjetitelje.
Izuzeci od obaveze izolacije:
Obaveza izolacije ne odnosi se na osobe koje
- su samo prošli kroz područje visokog rizika (regija s varijantama virusa) i nisu se tu zaustavili da ostanu, ili
- koji samo putuju kroz Njemačku i opet napuštaju zemlju bržim rutama.
U slučaju prethodnog boravka u visokorizičnoj regiji (a ne u regiji s varijantama virusa), vrijedi sljedeće:
Izolacija se može prerano prekinuti ako se putem dolaznog portala za putovanja (www.einreiseanmeldung.de) predstave negativni rezultati testa, dokazi o cijepljenju ili dokazi izlječenja. U slučaju predstavljanja testa, test se mora obaviti najranije 5 dana nakon dolaznog putovanja.
Za djecu mlađu od 12 godina izolacija prestaje čak i bez dokaza nakon 5 dana nakon dolaska (umjesto 10 dana).
U slučaju prethodnog boravka u regiji s varijantama virusa primjenjuju se:
U principu prekid izolacije nije moguć. Ako je dotična država u vrijeme izolacije kategorizirana kao visokorizična regija i više se ne smatra regijom s varijantama virusa, primjenjuju se pravila visokorizičnih regija s mogućnostima gore navedenih iznimaka.
Dodatne informacije putnici mogu pronaći na web stranici Federalnog ministarstva zdravstva .
Trenutne mjere u Njemačkoj
Opsežna ograničenja javnog života u Njemačkoj primjenjuju se i dalje.
Između ostalog, hoteli i drugi smještajni kapaciteti nude smještaj samo za nužna putovanja. Ponuda smještaja za turistička putovanja u nekim regijama u načelu nije dopuštena . Savezne države su nadležne za sprovođenje pravila. Stoga, je li noćenje moguće ili ne, ovisi o pravilima koja su na snazi u saveznoj državi u koju putujete.
Dodatne informacije (samo na njemačkom) mogu se pronaći na web stranici Federalnog ministarstva zdravstva.
