Svake godine, najmanje 40.000 mladih u Njemačkoj mora birati između njemačkog i državljanstva svojih roditelja. Početkom jula, Bundestag je usvojio izmjene zakona po kojima mogu zadržati oba državljanstva, pod uvjetom da u Njemačkoj žive duže od osam godina.
„Grupa doseljenika iz Afrike protestuje protiv njemačke politike prema strancima. Samo nekoliko mjeseci ranije tu su bile stotine. S njima i brojni stanovnici Kreuzberga“, izvještava reporterka Al Jazeere Nadina Maličbegović iz dijela Berlina u kojem pretežno žive doseljenici, a najviše ih je iz Turske.
Među njima Rabyia Sezgin i Mehtap Yesikaya, obje rođene u Berlinu, ali imaju turske korijene. Zahvaljujući novim zakonima, nakon 23. godine moći će zadržati dva pasoša.
„Mi smo pola Turkinje, pola Njemice. Ovdje živimo, ali Turska je naša domovina. I zato je, rekla bih, jako važno da u svojoj zemlji možemo glasati. To pripada našoj tradiciji. To nam je važno“, kaže Sezgin koja posjeduje i njemački i turski pasoš.
„Sretna sam što se ne moram odreći jednog pasoša. Odbijala sam da to učinim, ali kada bih morala, zadržala bih turski pasoš. Zašto – ne znam. Više se osjećam Turkinjom i važnije mi je zadržati pasoš zemlje iz koje potičem“, dodaje Yesikaya.
‘Mnogo smo izgubili’
Metin Urgen je Kurd, koji je u Berlin iz Turske stigao prije 24 godine. U njegovom slučaju, novi zakon nije primjenjiv. Turskog državljanstva morao se odreći.
Zbog toga žali, ali nastoji sačuvati makar dio kulturnog naslijeđa.
„Mnogo smo izgubili. Naš mentalitet. Ne kažem da ovdje u Njemačkoj nije lijepo, da nema dobrih stvari. Ali ono što su naši životi, što pripada našim porodicama, gotovo sve smo izgubili“, tvrdi Urgen dok svira na tradicionalnim instrumentima.
„Mi se muzikom vraćamo u našu domovinu, sviramo melodije koje su naše bake i naše majke pjevale. Tako nam je mnogo teško“, dodaje.
Turska zajednica u Njemačkoj broji tri miliona ljudi. No, samo 530.000 ima dva pasoša.
Pitanje dvojnih državljanstava bilo je jedno od ključnih prije parlamentarnih izbora, koji su se u Njemačkoj održali krajem prošle godine.
SPD je tada poručio biračima – podržite li nas na izborima, učinit ćemo sve da Njemačka dobije Zakon o dvojnom državljanstvu.
Povezivanje kultura
To se i desilo. SPD i CDU su formirali veliku koaliciju, a onda krenuli u rješavanje problema. Zakon je odobrio Bundestag, ali još ne i sve pokrajine Njemačke.
No, to neće biti problem, smatraju u Njemačkoj fondaciji za integraciju. Problem vide tek u činjenici da i dalje brojni građani rođeni u Njemačkoj prije 1990. nemaju pravo na dvojno državljanstvo.
„S naše tačke gledišta, mogao bi taj zakon biti sveobuhvatniji, jer još ima ljudi koji imaju druge korijene i njemačko državljanstvo, ali ne mogu doći do drugog pasoša. Voljeli bismo da je to moguće. Sudimo po našim stipendistima, bilo bi sjajno kada bismo mogli povezati dvije zemlje i dvije kulture“, kaže Ferry Pausch iz Njemačke fondacije za integraciju.
U Kreuzbergu, kulture se prepliću gotovo pola stoljeća.
„Ipak, ljudi u prolazu reći će vam da su stranci u Njemačkoj, koliko i u svojoj matičnoj zemlji. No, veliki broj njih uskoro bi trebao dobiti drugi pasoš“, javlja Maličbegović.
