Tko je taj Winnetou?
Obojici je jedno zajedničko: Winnetou za njih nije bio ni veliki heroj niti svijetli uzor. Prije nego što su Pierre Brice i Nik Xhelilaj dobili ulogu poglavice Apacha, nisu čuli za Winnetoua i Karla Maya. Brice je slučajno upao u oči jednom producentu na filmskom festivalu Berlinale, a Xhelilaj se prijavio na audiciju. Pogledajmo kako je mogao izgledati njihov međusobni dvoboj…
Test 1: šarm i karizma
Plemenite crte lica i mudar pogled Winnetoua – to su osobine koje krase Xhelilaja. I pored toga, teško je procijeniti koliko je uvjerljiv kao glumac: snimanje je tek počelo i do sada je objavljeno samo nekoliko fotografija i snimki na kojima jaše konja.
Ikona
Ipak, nameće se pitanje kako će Xhelilaj nadmašiti brončanu auru francuskog glumca? Istina je da glumački dometi Pierrea Bricea nisu uvijek bili na razini Oskara, ali on je i pored toga dao svoj doprinos slici Indijanaca koju mnogi imaju u svijesti. U tome ga nitko neće nadmašiti. Zato je on u ovoj disciplini svakako pobjednik.
Test 2: stas i atletska građa
Na prvi pogled je jasno kako u ovoj disciplini bodovi odlaze Xhelilaju: novi Winnetou će vjerojatno mnogo češće od Bricea pokazivati snažan torzo. Nije da je Francuz loše građen, ali Nikove „pločice“ i mišići su jednostavno uvjerljiviji.
Ovakvoga ga poznajemo
Brice je najčešće nosio bjeličasto-plavo-crveni indijanski dres. Boje francuske zastave na odori jednog francuskog glumca. Slučajnost? To ćemo još vidjeti. Kako god da bio odjeven Nik Xhelilaj, odnosi pobjedu u “dvoboju kostima”. Crvenilo albanske zastave bi se svakako slagalo sa crvenilom njegove kože. Bod za Nika.
Test 3: glumački talent
Na 61. Berlinaleu 2011. Xhelilaj je osvojio nagradu kao “zvijezda u usponu”. U filmu “Albanac” glumio je ilegalnog doseljenika koji u Njemačkoj radi kao krijumčar ljudi. Xhelilaj zna da izgleda dobro. No, on je dobar i u karakternim ulogama.
Nije za Oskara
To što je Brice u televizijskoj katastrofi po imenu “Povratak Winnetoua” (1998) gotovo uništio vlastiti mit – mnogi mu neće oprostiti. Doduše, i 40 godina prije toga nije uvijek bio nenadmašiv kao glumac. Ipak to ne može uništiti njegov značaj čuvenog poglavice. Ne mora svatko biti John Wayne. Budući da Xhelilaja još nismo vidjeli, ovaj dvoboj je završen neriješeno.
Test 4: bratska krv Old Shatterhanda
U prvom “Winnetou” poglavicu je savladao Old Shatterhand – njemački “početnik” koji je trebao izmjeriti liniju nove željezničke pruge: „Winnetou je bio opijen. Pobijedio sam nepobjedivog.“ Od ogorčene borbe na život i smrt, njih dvojica su stigli do doživotnog prijateljstva. Pierrea Bricea je pobijedio snažni, preplanuli Lex Barker.
Mršaviji, ali bliži liku iz knjige
Novi Old Shatterhand je Wotan Wilke Möhring. On će teško moći savladati Winnetoua bez pomoćnih sredstava. Doduše, ta procjena se bazira samo na prvim utiscima sa snimanja u Hrvatskoj. Möhringovo utjelovljenje Old Shatterhanda je zaista blisko opisima Karla Maya.
Prednosti s obje strane
Glas Pierra Bricea je godinama bio sinkroniziran na njemački. Xhelilaj pak specijalno za ovo snimanje uči jezik. Njegova kosa nije prava, ali je zato naučio dobro jahati. Kaže da se na snimanju kompletno oslobodio straha od konja. Na kraju je rezultat ovog testa neriješen. Nik zaslužuje priliku, a krajem 2016. ćemo saznati hoće li opravdati očekivanja.
