Poštovani gradonačelniče g-dine Gazmend Muhaxheri
Uvaženi predsjedavajući g-dine dr Islam Husaj
Želim da vas ovo moje javljanje zatekne u dobrom zdravlju i raspoloženju.
Povod ovog mog javljanja je moje iznenađenje da sam nedavno naišao na internet-link sa novim zvaničnim nazivima ulica za Vitomiricu i okolicu gdje žive Bošnjaci, a koja se DRASTIČNO RAZLIKUJE od one finalne verzije koju je radila Komisija za imenovanje ulica i trgova u Peći. Bio sam dio tog procesa i zato ću vas podsjetit na kontinuitet, ne želeći da vam oduzmem puno vremena već razjasnim suštinu novonastale problematike.
Otprilike, početkom prošlogodišnjeg Ramazana sam angažiran od Senada Dacića (bošnjačkog zastupnika u općinskoj Skupštini u Peći) da pomognem oko imenovanja ulica u Vitomirici.
Par mjesta smo obišli skupa, a potom je imao smrtni slučaj i otputovao na dženazu u Njemačkoj.
Zvanični rok je bio četvrtak (ne sjećam se datuma), počeo sam od tog vikenda. Tako da sam tih par dana; danju u ime Senada bio u toj komisiji a uvečer se sastajao sa stanovništvom u vitomiričkom restoranu Nedex ili po nekim ulicama na manjim skupovima gdje sam uzimao njihove prijedloge, kao i bio uspješan da odaberu neko od sugeriranih imena sandžačkih, bosanskih i kosovskih heroja iz našeg naroda, zatim povijesnih i za Bošnjake veoma zaslužnih ličnosti, ali i jedan broj naših eminentnih književnika i umjetnika, te nekoliko heroina iz zadnje agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu, vodeći računa da sve bude u skladu sa propisom od oko 20 striktnih i visokih kriterija. Brojni zahtjevi i peticije od bošnjačkih nevladinih udruga, eminentnih pojedinaca pa i partija je rezultiralo i mnoštvom zahtjevima od pripadnika albanske zajednice kojima je također udovoljeno i svi zahtjevi su im uredno prihvaćeni i prijedlozi sistematizirani u skladu sa voljom predlagača ali i članova obitelji predloženih ličnosti.
Inače, unutar komisije je napravljen džentlamenski kompromis da u Vitomirici ipak dvotrećinski budu nazivi sa bošnjačkim imenima zbog ustupka da ne uzimamo proporcionalan broj koji nas sljeduje u gradu, i to je bio rezultat u zaključnoj verziji naziva za Vitomiricu i Brestovik gdje živi najveći broj Bošnjaka. Završni rok rada komisije je u nekoliko navrata prolongiran a rad je potrajao i više od mjesec dana, no svi smo bili zadovoljni uspješno obavljenim poslom. A nakon zvaničnog zaključenja liste sa nazivima, dostavio sam stanje (izvještaj) Senadu Daciću te tim povodom imao intervjue u RTK emisijama “Vijesti” i “Mostovi”, a dakako redovito su Radio Peja i Radio Kosova2 pratile taj rad sve do zaključivanja tog procesa. Nakon izviješća Senada Dacića posredstvom e-maila o završnom stanju – više nisam pristajao da sudjelujem na bilo kakve buduće izmjene kako ne bih ostavljao prostora za bilo kakve nove kalkulacije koje bi bile pretekst za iznevjerivanje dogovora i mijenjanje već usaglašenog stanja.
Preko medija sam upoznat da je intervencijom SDA jedna ulica preimenovana u “Bihorsku” kao i druga od BSDAK-a u “Hysen Hyka”, a nedavno je procurila u javnost lista sa imenima koja ne odgovara onoj zvanično zaključenoj na kojoj figurira i naziv “Idriz Šahmanović” što me iznenadilo jer mi je ličnost i djelo nepoznato a posebice i što sam u ime predlagača za bošnjačka imena prilagao biografije zasluga za svaku ličnost ili značaj svakog toponima, uključujući protokolirane zahtjeve, peticije i td., a ne znam da li je taj princip važio i za ove naknadno dopisane. Pravi je kuriozitet da nisu samo ova 32 naziva “izbačena”, već i nekoliko starijih naziva za koje ova komisija nije bila nadlježna!
Inače, od 12 imenovanih članova najaktivniji su bili Shaban Kuqi (PDK), Mevlyde Idrizi (VV), Musa Nikqi (AAK), Riza Krasniqi (LDK), te predsjednik komisije Fatos Lajçi (civilni sektor), i naravno Arjanit Dedushaj (PD) koji je bio previše opsjednut ulogom da je čak još mjesec dana nakon isteka mandata komisije držao ključeve i provodio vrijeme u toj radnoj kancelariji. Naravno, dužan sam reći i što se tiče člana Kemail Berisha koji je i potpisnik finalnog zapisnika proslijeđenog uredu predsjedavajućeg Općinske skupštine sa ostalim članovima komisije, da ne znam čovjeka i niti je bio aktivan u ovoj komisiji, ali pošto je u međuvremenu sa volonterske početne osnove Skupština odlučila izvršiti nadoknadu za trud aktivnim u komisiji od po 200€ onda nebi bilo čudo da su i ostali potpisali jer ta suma u domaćim prilikama “nije za bacit”.
Verzija koja je već u opticaju je izmanipulirana na krajnje mizeran način i predstavlja presedan u demokratskoj praksi smisla postojanja i funkcioniranja institucionalnih mehanizama poput (ove) općinske Komisije za imenovanje ulica. Dakako, ovo je od primarne važnosti za autohtonu bošnjačku zajednicu na ovim prostorima i s’naše bošnjačke strane će se tako i tretirati.
Vjerujem da je ovo greška izazvana od nesavjesnog pojedinca (koji je mislio da je ovaj čin zapravo patriotsko djelo) a ne institucionalna i namjerna, pa zato od vas i bošnjačkih zastupnika tražim da savjesno očuvate pravdu, red i zakon.
Unaprijed hvala na posvećenom vremenu, ustupljenom razumijevanju te dobroj volji da se ova problematika čim prije pravilno eliminira, piše u pismu koje je potpisao Sahit Kandić.
P .S.
U nastavku kao Anex dostavljam spisak imena na uvid, kako bih jasnije uočili o čemu je riječ.
Nazivi ulica koji su uvršteni na listi za Vitomirici, Brestoviku, Peći, Raušiću, Jablanici i Blagaju (onako kako su upisani na listi):
1. 10403 – Adem Shabanhaković (Brestovik)
2. 10381 – Ali beg Firdus
3. 10777 – Alija Džogović
4. 10407 – Aćif Efendija (Brestovik)
5. 10872 – Aslan Bučan
6. 10778 – Avdo Međedović
7. 10471 – Bajram Hodžić
8. 11008 – Bećir Medunjanin
9. 10455 – Bejto Šahmanović (Brestovik)
10. 10501 – Belo Ljuca
11. 10054 – Nokšićka bitka
12. 10500 – Bimo Adžajlić
13. 10408 – Mula Jaho (“Musić”) (Brestovik)
14. 10466 – Dalida Tufo
15. 10910 – Džemail Koničanin
16. 10662 – Junuz Gutić (Raušić)
17. 10086 – Plav (Peć)
18. 10090 – Rožaje (Velika Jablanica)
19. 10873 – Elizabetina (“Kotromanić”) (Brestovik)
20. 10382 – Esnaf Kastrat (Vitomirica)
21. 10840 – Ferhad Draga
22. 10902 – Idriz Šahmanović
23. 10708 – Gusinje (Brestovik)
24. 10469 – Hajdar Dautović
25. 10597 – Halim Beško (Blagaje)
26. 11022 – Hasan Muratagić
27. 10473 – Hodža Gušmir
28. 10837 – Husein Bašić
29. 10847 – Husein Karadan
30. 10878 – Bihor
31. 10472 – Husen Huka
32. 10467 – Ibrahim Ćulum
33. 10951 – Rifat Burdžević
34. 10864 – Ismail Nikočević
35. 10384 – Ismet Alija
36. 10851 – Izet Nanić
37. 10700 – Jusuf Mehonjić
38. 11023 – Ćamil Sijarić
39. 10498 – Zuko Džumhur
40. 10499 – Mehmed Šemsikadić
41. 10950 – Mehmedalija Dizdar
42. 10897 – Muhamed Šabanović
43. 10480 – Mulja Čaković
44. 10901 – Murat Lotinac
45. 10496 – Nuko Hot
46. 10404 – Pešterska (Brestovik)
47. 10703 – Prijedorska (Brestovik)
48. 10405 – Rastoderska (Brestovik)
49. 10383 – Safet Isović
50. 10478 – Safet Toković
51. 10850 – Sait Hadrović
52. 10413 – Salih Ugla
53. 10876 – Šefko Salković
54. 10694 – Sulejman Pačariz
55. 10709 – Tuzlanska (Brestovik)
56. 10839 – Mehmed Spaho
Oni bošnjački nazivi ulica koji su i prije ove komisije egzistirali, a gdje fali još par naziva:
1. 10021 – Ali-paša Gusinjski (Peć)
2. 10023 – Alija Izetbegović
3. 10060 – Biko Drešević (Brestovik)
4. 10643 – Šemso Ferrić (Peć)
5. 10161 – Jakup Ferović (Peć)
6. 10227 – Mula Aganova (“Kojić”) (Peć)
7. 10504 – Džemal Bijedić (Brestovik)
Upisani kao reserve (za eventualnu zamjenu naziva neke postojeće ulice):
1. Feriz Salković
2. Razija Merić
3. Sabina Jamaković
4. Melida Elčić
U Vitomirici i Brestoviku albanski nazivi
1. 10009 – Afrim Gjuraj (Brestovik)
2. 10497 – Afrim Halitaj
3. 10010 – Agim Qelaj (Brestovik)
4. 10780 – Idris Çelaj
5. 10714 – Asllan Lajqi (Brestovik)
6. 10386 – Avdi Hasangjekaj
7. 10482 – Azem Bajraktari
8. 10781 – Bajram Gashi
9. 10879 – Pulec Ahmetaj
10. 10715 – Bajram Shaban Lajqi
11. 10870 – Bardh Haliti (Brestovik)
12. 10710 – Beke Zhuji
13. 10465 – Binak Haxhia
14. 10476 – Cung Vuthaj
15. 10495 – Deli Dashi
16. 10479 – Dem Ahmeti
17. 10460 – Din Ibraj
18. 10477 – Heronjve
19. 10414 – Emrush Krasniqi
20. 10112 – Faruk Zekaj
21. 10123 – Gani Kelmendi (Brestovik)
22. 10764 – Gani Prelvukaj
23. 10137 – Hamdi Berisha
24. 10842 – Shaban Groshi
25. 10475 – Mustafe Hasangjekaj
26. 10713 – Hysen Keka
27. 10691 – Antigona Dedushaj
28. 10458 – Man Dedushaj
29. 10866 – Mustaf Gjonbalaj
30. 10416 – Osman Hasangjekaj
31. 10712 – Rame Nikqi
32. 10875- Rramok Keqi
33. 10410 – Rushe Berdynaj
34. 10483 – Rrustem Gashi
35. 10295 – Sadri Tahiri (Brestovik)
36. 10711 – Shaban Lajqi
37. 10365 – Shaban Shala
38. 10481 – Smajl Hoti
39. 10411 – Smajl Latifaj
40. 10874 – Sokol Nikqi
41. 10484 – Shog Goqaj
42. 10359 – Xheladin Hana
43. 10454 – Zymer Bacaj
A ovo su nazivi ulica koji su volšebno zamijenjeni:
1. 10691 – Jakup Kardović
2. 10864 – Ramo Sujković
3. 10874 – Braća Jejna
4. 10778 – Azem Međedović
5. 10902 – Feriz Salković
6. 10839 – Zuko Paripović
7. 10414 – Husein Bošković
8. 10878 – Husein Rovčanin
9. 10365 – Dejzin Bikić
10. 10842 – Kemal Kojić
11. 10460 – Dinastija Kotromanića
12. 10384 – Šefket Kojić
13. 10479 – Vejsel Đukić
14. 10875 – Jašar Redžepagić
15. 10477 – Zamo Dučić
16. 10386 – Hasan Zvizdić
17. 10780 – Adil Zulfikarpašić
18. 10711 – Džemo Kandić
19. 10472 – Hašir Ćorović
20. 10879 – Emro Luković
21. 10482 – Safvet Bašagić
22. 10483 – Ramiz Lukivić
23. 10715 – Đule Agović
24. 10464 – Ahmet Daca
25. 10951 – Indira Pjanić
26. 10416 – Osman Rastoder
27. 10495 – Arif Krcić
28. 10382 – Srebrenička
29. 10475 – Husein Gradaščević
30. 11023 – Kulin-Ban
31. 10465 – Edina Čamdžić
32. 10484 – Emira Bašić
