KA ĆE UMREM…
Ka će umrem,
Da ne činite će zaginem,
Zakopite me vo mua planina…
Će viđite ako ne vnikne jena pesna,
Ako ne razvije čičok golubi
Granoj jena vrba…
Ako ne vrze brest
Jena vrzguljica tvrda.
Će viđite…
Ako ne vi se napuči
Vo modzuk jena grba.
(1989)
OVJA NOĆ…
Ah, ovja noć,
Što mi ga prepudi dremka.
Mi gi oćoraje sonoj…
Me jahna na jena nušaljka
strašna.
Na jena nušaljka tenka,
Mi go zdrončih uplah na klepalice,
Mi gi ogluhna zvonoj…
Ot rod na grop,
Ot rid vo reka,
Ot život na mreš,
Me frlja,
Ot vrh na koren me metka.
Zbrkalje vo mua planina golubi,
Ka slepi se vrtet,
Ne možet da go najdet put
za ke zora,
Džaba s’nčogljet zdrak go čeka…
Zašto vake ždrebina mi gi spletka?!
Ah, ovja noć,
Beda oči da mu dade,
Što mi ga pobedi pesna:
„Ne mi go frljaj tolko
Će pane, će se utepa,
Da me pahne,
Ka se razviva crešna!!!
(1989)
Nazif Dokle – Biografija
Datum rođenja: 15. januar 1945. godine (četvrti od pet sinova Ćemala i Adile Dokle)
Mjesto rođenja: selo Borje, opština Šištavec, srez Kuks, Albanija
Adresa: Naselje 3, Palata 2, Ulaz 1/4, Kuks, Albanija
Bračno stanje: Oženjen, otac troje djece
Društveni status: Penzioner
Obrazovanje:
• Osnovna škola “Džafer Olomani”, Borje
• Niža srednja škola “Bajram Curri”, Kuks
• Licej “Jordan Misja” (odsjek skulptura), Tirana
• Pedagoški institut, Skadar, Grupa Albanski jezik i književnost
Profesionalne djelatnosti:
• Nastavnik albanskog jezika i književnosti i likovne kulture u osnovnim i srednjim školama u srezovima Has i Kuks
• Scenograf u Domu kulture i Pozorištu lutaka u Kuksu
• Direktor Muzeja, režiser u profesionalnom pozorišru u Kuksu
• Metodičar, inspektor i glavni inspektor obrazovanja za srez Kuks
Publikacije:
1. Preko 130 članaka u dnevnoj štampi, naučnoj i kulturnoj periodici u zemlji i inostranstvu
2. Preko 40 saopštenja na konferencijama, simpozijumima, seminarima, lokalnog i međunarodnog značaja u oblasti etnologije, lingvistike, leksikologije, historije, književnosti, pedagogije, pozorišta, kulture, muzeologije, materijalne narodne kulture i dr.
3. Koscenarist dokumentarnog filma posvećenog etnografskom bogatstvu Kuksa (1981)
4. Scenarist dokumentarnog TV filma “Tradicija jednog sela – skijaši Šištevca (2000)
5. Organizator više foto izložbi o etnografiji Kuksa i okoline
6. Scenarist i reditelj dokumentarnih TV filmova: “Hodža Bruti” (1999), “Postojanost duga jedan vijek” (2000) , “Život posvećen sceni ( 2000 ),”Život između tri vijeka ” (2001),”U granicama legende” (2002), “U čast jedne godišnjice” (2002), Apostoli albanizma” (2003), „Sinonim rada” (2003), “Jedan veliki Ljumljan” (2003), „Napuštena divota” (2006), “Ćamil Hodža” (2008) i dr.
Scenski spektakli:
1. “Rob nikome biti neću”
2. “Omaž”
3. “I mi smo”
4. “Proizvođač bundeva”.
Djela likovne umjetnosti:
1. Autor mnogih radova u skulpturi, slikarstvu, grafici i dr.
2. Izlagao na više zajedničjih likovnih zložbi
3. Autor nekoliko samostalnih izložbi (Prizren 1999, Kuks 1999, 2001, 2003) duboreza i grafike.
Objavljene knjige:
1. “Brigada XXIV Sulmuese”, broshurë me bashkautorësi (1984)
2. “Dëshmorët e rrethit të Kukësi” (1984)
3. “65 – vjetori i shkollës së Dukagjinit”, broshurë me bashkautorësi (1988)
4. “Dëshmorët e rrethit të Kukësit” (1990)
5. “Kukësi vështrim enciklopedik” (1999)
6. “Jehona homerike në Kukës” (1999)
7. “Muke mile” (2000),
8. “Goranski narodni pesni” (2000)
9. “Kukësi në kalendarin e tij” (2000)
10. “Për Gorën dhe goranët” (2002)
11. “Kukësi i Ri (1962 – 22 korrik – 2002)”, broshurë
12. “Iz narodne goranske proze” (2003)
13. “Sevni bre ashik, sevni bre dusho” (2004)
14. “Rreth krizës së minave në qarkun e Kukësit” (me bashkautorësi) (2006)
15. “Histori të vërteta” (2006) (përgatitje për botim)
16. “Pakujdesia e Ermalit” (2006)
17. “Sinan Pasha i Topojanit” (2006)
18. “Drejt Shqipërisë pa mina” (2007)
19. “Fjalor nashke – shqip” (2007)
20. “Vendlindja ime – Kukësi” (2008) – tekst shkollor
21. “Ëndërroj zogun e malit” – poezi fëminore (përgatitje për botim) 2009
22. “Bogomilizmi dhe etnogjeneza e torbeshëve të Gorës së Kukësit” (2009)
23. “Ditët e Krizës kosovare në Kukës” (2009)
24. “Teqja e at Aliut Fshat – Kukës” (2009)
25. ”Një armë më pak një jetë më shumë ” (2010)
26. ”Kukësi djepi i kulturës popullore” (2010)
27. “Rruga më e shkurtë deri te nxënësi” (2010)
28. “Histori e shkurtë e DAR Kukës “ (2011)
29. “Bogomilizam i etnogjeneza torbesha Kukske Gore” (2011)
30. “Kukësi i Vjetër – monografi për një qytet të përmbytur” (2012)
31. “Kronikë e Kukësit të viteve të pushtetit popullor” (2012)
32. “Torbeshët e Kukësit – martesa (2013)
33. “Gjalica – Dodona dardane – ese për një mal të shenjtëruar” (2013)
34. “Bashkëshortët fotografë Safet e Gjylzade Dokle” (2014)
35. “100 fotografi artistike të Safet Dokles” (2013)
36. “Sve ka se razviva vërba – poezija na goranskom (2014)
37. “Narodne goranske ballade – Ballada popullore gorane (2014)
Društvene aktivnosti:
• Član Upravnog odbora folklornih grupa okruga Kuks, učesnika na nacionalnim festivalima narodnog folklora1973, 1978, 1983. i 1988.
• Organizator i učesnik u mnogim naučnim aktivnostima na nivou okruga.
• Jedan od osnivača i rukovodilac etnokulturnog društva “Gora” osnovanog 1991.
• Član nekoliko grupa za otvaranje muzeja u okrugu Kuks.
• Pokretač, scenarist, reditelj i organizator edicija kulture Gorana u gradu Kuksu (2003, 2006, 2008, 2010) .
• Jedan od osnivača i direktora lista “Drini” (Kuks, 1992)
• Urednik dječjeg lista “Mi smo i mi” , u izdanju Udruženja “ALB – AID”, Kukes (2008 – 2012).
Priznanja:
• Zaslužni učitelj (1995)
• Nosilac mnogih odlikovanja .
