Prvi put od završetka sukoba na Kosovu u Narodnom pozorištu u Beogradu izvedena je predstava u kojoj su učestvovali glumci iz Prištine. Romeo i Julija u beogradsko-prištinskoj koprodukciji je prva predstava koja se izvodi na dva jezika, srpskom i albanskom, bez titlova.
Cilj režisera i glumca Mikija Manojlovića bio je da kroz sukob dvije porodice pokaže vjekovni konflikt Srba i Albanaca.
“Ako nećeš da se udaš, oprostiću se ja od tebe, idi pasi gdje ti je volja, u mom domu živjeti nećeš”, riječi su oca Kapuletija upućene kćerci jedinici.
U Šekspirovoj drami Julija se zaljubila u Romea, člana rivalske porodice. U predstavi Mikija Manojlovića, Julija je Srpkinja, a Romeo Albanac.
Koproducent je poznati prištinski pozorišni autor i direktor Cendra Multimedije Jeton Neziraj, koji je u izjavi za RTK2 rekao da je predstava uspijela da izazove puno emocija kod beogradske publike, naglasivši da isto očekuje i u Prištini.
„Među zvanicama su bili novinari i zvaničnici Vlade Srbije, ali takođe i albanski i kosovski ambasadori. Moram da priznam da je publika jako dobro dočekala premijeru. Bila je možda više nego neka obična predstava, bilo je jako emotivno i zbog činjenice da smo na sceni imali i albanske i srpske glumce i jezik je bio mješan, slušaš govor na srpskom koji zatim prelazi na albanski. Ljudi su se smijali i plakali gledajući predstavu, tako da je to bila stvarno jedna važna i specijalna predstava,” rekao je Neziraj.
Iako smatra da je kulturne saradnje između Kosova i Srbije bilo i proteklih nekoliko godina, Neziraj ističe da je ovo prvi put da postoji podrška vlada iz Beograda i Prištine.
„Po prvi put u ovoj predstavi smo imali podršku Vlade Srbije, preko Ministarstva kulture i Vlade Kosova, preko Ministarstva spoljnih poslova. Takođe, činjenica da se ova predstava igra u Narodnom pozorištu u Beogradu i Narodnom pozorištu u Prištini, je znak da je ova saradnja sada prešla na neki drugi nivo koji naravno omogućava da idemo korak dalje ka slijedećim projektima,“ kazao je Naziraj.
Kosovska premijera ove dvojezične predstave biće održana u Narodnom pozorištu u Prištini 15. maja, sa reprizama 16, 17 i 18.
Romea igra Alban Ukaj, a Juliju Milica Janevski i Jovana Gavrilović.
