‘Ako Amerika može da ratuje, onda može i da donese mir. Svoju ulogu može bolje igrati u miru, nego u ratu.’
Afganistanci Azra Jafari i Painda Mohammad Hikmat poslali su otvorena pisma novom američkom predsjedniku Donaldu Trumpu, sa podijeljenim stavovima o tome kakva bi trebala biti američka politika prema Afganistanu.
Jafari je bivša gradonačelnica Nilija u pokrajini Daikundim. Bori se za prava žena u Afganistanu i u Sjedinjenim Američkim Državama. Trumpu je napisala:
“Moje ime je Azra Jafari. Prva sam žena koja je u mojoj zemlji bila gradonačelnica. Na toj poziciji sam bila duže od pet godina, od septembra 2008. do decembra 2013.
Ljudi su me pitali da li ja zaista želim tu poziciju i podsjetili su me kako će taj posao biti težak i opasan za ženu. Na kraju, shvatili su kako sam ozbiljna i odlučna i izabrali su me za gradonačelnicu.
To što žena može uspješno obavljati značajnu čelnu funkciju u Afganistanu je omogućeno samo zbog jakog američkog prisustva.
Tokom vladavine talibana, ženama nije bilo dozvoljeno da idu u školu ili da rade. Nismo mogli ići u bolnicu niti putovati. Morali smo nositi burke.
Znam da će odluke Amerike u vezi budućeg političkog i vojnog učešća u Afganistanu direktno utjecati na moj život, kao i na živote miliona drugih Afganistanki.
Kada su talibani svrgnuti, obnovila se nada za našu zemlju. Udala sam se i zasnovala sam porodicu, studirala sam i postala babica, a pomagala sam pri porodu više od 250 beba.
Pozitivno sam razmišljala i nadala sam se da će moja kćerka odrasti i pohađati školu u svojoj matičnoj zemlji. Također sam se nadala da će biti ponosna što je Afganistanska kad odraste i da će se osjećati sigurnom u svojoj matičnoj zemlji.
Kako se smanjivalo američko prisustvo u Afganistanu, ponovno je jačalo prisustvo talibana, ali i grupe Islamska država Irak i Levant. Nažalost – i zabrinjavajuće – nakon 15 godina su se vratili stari strahovi da prijete meni i mojoj mladoj kćerki, i svim ženama i majkama u mojoj zemlji.
Majke i djeca Afganistana se ponovno suočavaju sa užasnim košmarom života u ratu i bolu.
Hoćemo li se vratiti u ograničenja i represije nametnute društvu? Hoće li teroristi i ekstremisti ponovno spriječiti žene da služe u vladi i policijskim snagama?
Odgovor je potvrdan, ako talibani ili ISIL ili neka druga teroristička grupa zauzmu Afganistan..
Životi drugih
Posljedice budućih američkih akcija će utjecati na živote drugih širom svijeta, kao što su to učinile tokom devedesetih godina prošlog stoljeća, kada su Sjedinjene Američke Države i druge nacije dozvolile talibanima da zauzmu moju zemlju nakon našeg građanskog rata.
Amerika i drugi međunarodni partneri su mnogo žrtvovali za narod Afganistana, koji je dosad ostvario značajan napredak u obrazovanju, zdravstvu, infrastrukturi, ekonomiji, promociji tolerancije i na Ustavu koji štiti prava svih Afganistanaca, posebno žena.
Međutim, napredak moje zemlje i njeno samo postojanje ozbiljno ugrožavaju želje vlasti koje žure da popune praznine nastale odlaskom naših saveznika.
Moja poruka novom predsjedniku Sjedinjenih Američkih Država je sljedeća: Držite ruke naše djece i ne dozvolite da se užas Halepa ponovi u Afganistanu.
Ne dozvolite da afganistanske Hazare dožive sudbinu Jezida u Iraku.
Afganistan želi da stoji uspravno, ali ne možemo stajati sami. Trebate nam da snažno stanete uz nas kako bismo dalje unaprijedili našu ekonomiju, infrastrukturu, obrazovanje, zdravstvo i obučili profesionalnu policiju i vojsku, kako bi nas mogli braniti.
Sve to će zauzvrat podržati drugu generaciju Afganistanaca koji su obrazovani i odlučni da predvode put ka budućnosti.
Ameriko, stanite uz nas i Afganistan će postati model miroljubive nacije.
Povlačenje Amerikanca
Novinar i kolumnista iz Kabula, Painda Mohammad Hikmat je napisao:
Dragi gospodine predsjedniče,
Svi mi znamo da Sjedinjene Američke Države igraju ulogu u tekućem ratu i sukobu u Afganistanu.
Svi znamo historiju sukoba i vašeg “rata protiv terorizma” u Afganistanu, ali da li mislite da miješanje u zemlji koja je već nedovoljno razvijena već deceniju napravilo neku razliku? Da li ste postigli svoj samostvoreni, jednopartijski mandat? Pogledajte na svijet oko vas.
Gospodine predsjedniče, ja sam Painda Mohammad Hikmat, Afganistanac koji je svjedočio decenijama rata i sukoba, koji je deportiran iz Pakistana i koji je izgubio prijatelje i članove porodice.
Ja sam afganistanski novinar kojeg biste trebali pogledati u oči i kojem biste trebali odgovoriti, jer ja tražim odgovore za sve najdraže koje sam izgubio i za one Afganistance koji boluju od depresije i poremećaja posttraumatskog stresa.
Unatoč tome, uzeo sam svoju olovku kako bih vam pisao i zatražio odgovore od čelnika širom svijeta. Da sam odlučio da uzmem oružje, da li bih bio uspješan?
Zašto ste mislili da ćete biti uspješni u vašoj agresiji?
Paštuni imaju izreku: “Ljubav ne možete stvoriti silom”. A naša historija je dokazala to.
Ugroženi životi
Vaša strategija za borbu protiv terorizma i donesene odluke – poput ratova u Iraku i Afganistanu – znače da nisu samo ugroženi afganistanski životi, već i američki životi.
Gospodine predsjedniče, kada budete prolazili hodnicima Bijele kuće, mislite o nama na bolji način. Napravili ste neočekivane poteze i iznenadili ste nas na najpozitivnije, ali i najnepozitivnije načine, ali ako zaista tvrdite da volite svoju zemlju i svoj narod, pokažite nam malo milosti.
Dovedite talibane za pregovarački stol, uložite trud, jer će se u suprotnom ovaj rat sa talibanima nastaviti do beskonačnosti. Ne možete iskorijeniti korijenje: talibani su Afganistanci i bore se decenijama. Nisu samo talibani ti koji ne žele strane intervencije.
Zašto prolongirate vašu invaziju? Napravite korak unazad, sada kada ste postali predsjednik i okončajte vojno prisustvo u našoj zemlji.
Da, i dalje će nam trebati vaša pomoć, ali ta pomoć treba biti opipljiva: dovedite talibane za pregovarački stol.
Gospodine predsjedniče, svijet nije napravljen da bi trpio okrutnost. Vidjeli smo kako nevini ljudi ginu u Kunduzu 2015, kada su talibani zauzeli taj grad. Morate tražiti odgovornost i gledati počinjene ratne zločine. Da li ste prebrojali broj talibana koje ste ubili? Da li su posustali?
Sahrane, kuće i sela su napale vaše snage – nekada sa upozorenjem, nekada bez njega.
Učinjena šteta
Naši život su također bitni.
Najvažnije, kada govorimo o zatvorenicima u Guantanamu – koje vaše snage drže i muče bez optužnice – oni mrze Ameriku.
Njihovi životi nisu normalni i nikada ne mogu ponovno biti normalni. Zar nije učinjeno dovoljno štete u ime “rata protiv terorizma”?
Gospodine predsjedniče, bolje je da preispitate svoje aktivnosti u Afganistanu.
Ako Amerika može da se bori, ona također može da donese i mir. Amerika može bolje igrati svoju ulogu u miru nego u ratu.
Kada budete donosili buduće odluke o Afganistanu, zamislite da vašeg sina ili kćerku ubijaju pred vašim očima. Mi se sa tom stvarnošću suočavamo svakodnevno.
U ovoj nesretnoj fazi života, mi samo želimo da budemo živi.
Mi želimo mir: Radite na miru i odbacite oružje.
Mi želimo mir.
