U Prizrenu izveden performans na četiri jezika što je rijetkost u mnogim državama na svijetu

U organizaciji OESCE-a te uz podršku Švedske Ambasade u Prištini, u performansu su učestvovale mnoge poznate ličnosti iz svih zajednica koje žive u Prizrenu.

Odlomke iz dramskog dijela o ženama ugroženim ratnim stradanjima, silovanjima, ugnjetavanju  i raznim strahotama koje su iz ratom  pogođenih država, ali i nekoliko njih iz mirnodopskih država čitale su poznate ličnosti na četiri jezika: albanskom, bosanskom, turskom i romskom jeziku.  

Riječ je o jednoj vrlo emotivnoj priči u kojoj učestvuje, kako rekosmo, sedam istaknutih žena iz sedam različitih država koje, svaka na svoj način, doživljava previranja ili ratna dešavanja u svojoj državi te na sebi svojstven način pokušavaju naći rješenje, kako za svoju porodicu tako i za žene u tim državama kao najranjiviju klasu društva.

Radi se o ženama koje su svojim humanitarnim radom i svojom požrtvovanošću osvojile srca mnogih ljudi širom svijeta. Dakle, radi se o Faridi Azizi iz Afganistana, Inez McCormack iz Sjeverne Irske, Mariji Pisklakovoj – Parker iz Rusije, Annabeli de Leon iz Gvatemale, Mukhtar Mai iz Pakistana, Mu Sochua iz Kambodže te Hafsat Abiole iz Nigerije. 

Ideju da se promoviše širom svijeta djelo ovih žena prvi su promovisali dramski umjetnici iz Švedske i to 2008. godine pa sve do današnjih dana kada su obišli mnoge evropske države te u mnogim gradovima, kako rekosmo, promovisali ideju o poboljšanju životnih uslova žena u svijetu upravo na primjeru ovih sedam pomenutih žena. Dakle, Švedska turneja SEDAM je međunarodni projekat u režiji Hedde Krausc Sjogren uz pomoć članova Međunarodnog Teatra Touring (Riksteatern) švedskog instituta, Ambasade Švedske kao i lokalnih partnera. 

Brošura o aktivnosti SEDAM prevedena je na nekoliko svjetskih jezika poput: turskog, srpskog, španskog, finskog, danskog, ruskog, litvanskog, albanskog, bosanskog, makedonskog i arapskog jezika. 

Dakle, izuzetno je bilo zanimljivo pratiti izvođenje performansa na otvorenoj sceni Doma kulture u Prizrenu na četiri jezika koji se govore u ovom starom i multietničkom gradu što je, vjerujemo, po prvi put da se takva vrsta predstave održi na više jezika koji su bili razumljivi za svakog posjetioca te su upravo akteri sinoćnjeg kulturnog dješavanja po završetku predstave bili srdačno pozdravljeni ogromnim i dugotrajnim aplauzima prisutnih. 

Za ,,Bošnjak-KS” govori zamjenik šefa odjela za ljudska prava i zajednica pri OESCE-u Roberto Di Donatantonio, koji su bili i organizatori ovog kulturnog događaja uz pomoć i opštine Prizren, Hedda-produktion te Ambasade Švedske u Prištini:

“Vjerujem da se predstava svidjela svima jer su svi prisutni večeras mogli napraviti prvi iskorak, u smislu da onda kada vide bilo kakav oblik kršenja ljudskih prava bilo da se radi o diskriminaciji ili o nasilju mogu pozitivno reagirati na isti. Što se tiče položaja žena na Kosovu on je specifičan jer je Kosovo još uvijek jedna patrijarhalna sredina te moramo uzimati u obzir da je ovdje položaj žena malo teži nego kod drugih. Međutim, svakako da postoje mnoge šanse pogotovu za mlađe generacije dok je, takođe, još puno posla pred vašim institucijama jer moramo shvatiti da na čelu tih institucija postoje ljudi koji se vode tim patrijarhalnim načelima. S obzirom da sam ja na ovoj funkciji tek prije par sedmica počeo raditi za OEBS mogu vam sa sigurnošću reći da će ovakvih i sličnih aktivnosti i u narednoj godini biti još više a tiče se ove zanimljive i osjetljive teme”, istakao je naš gost, Roberto Di Donatantonio. 

Potrebno je istaći da se predstava o sedam poznatih žena u svijetu pod nazivom SEDAM u prošloj godini održala u mnogim balkanskim državama i to u: Albaniji, BiH, Hrvatskoj, Makedoniji, Kosovu i Srbiji dok se nešto slično dešavalo i tokom ove godine. Recimo i to da su autori teksta bili: Paula Cizmar, Catherine Filloux, Gail Kriegel, Carol K. Mack i mnogi drugi.

Dakle, performans ili predstava o poznatim svjetskim ženama pod nazivom SEDAM nastavlja svoju emotivnu i poučnu priču u ponedjeljak, u Dragašu kada će, vjerujemo, prisustvovati mnogo veći broj ljudi nego sinoć u Prizrenu jer akteri ovog zanimljivog dramskog djela to svakako i zaslužuju.

pripremio: Vinetu Ganić

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.